Minnesfest för Eric Hermelin i Teheran

Tags

, , , , ,

Eric HermelinThe Book City Cultural Center invites you to a seminar at its main office in Tehran in honor of the great Swedish translator of classical Persian literature, Eric Hermelin.

Participants: Johan Hermelin, Carl-Göran Ekerwald,  Ali Asghar Mohammad-Khani

Time: 15:30, 25 November

Place: Bucharest St, Beheshti Avenue, Tehran

- – -

همایش بزرگداشت اریک هرملین ـ ایران‌شناس برجسته‌ی سوئدی ـ در روز سه‌شنبه چهارم آذر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. اریک هرملین در سال ۱۸۶۰ میلادی متولد شد و در ۲۵ نوامبر ۱۹۴۴ درگذشت و امسال هفتادمین سال درگذشت اوست.
هرملین در طول زندگی خود حدود ده هزار صفحه آثار ادبی فارسی را به سوئدی ترجمه کرد. او شیفته‌ و دلباخته‌ی ادبیات فارسی بود. بوستان سعدی اولین کتاب و تذکره الاولیاء عطار آخرین اثری بود که به سوئدی ترجمه کرد. او آثار سعدی، خیام، عطار، مولوی، نظامی، فردوسی، سنایی و شیخ محمود شبستری را به سوئدی ترجمه کرد و هستی خود را در شعر عارفان پارسی‌گوی کشف کرد.

به مناسبت هفتادمین سال درگذشت او، همایش بزرگداشت اریک هرملین در روز سه‌شنبه ۴ آذر، ساعت ۱۵:۳۰ در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود و پروفسور کارل گوران اکر والد استاد دانشگاه اوپسالا، یوهان هرملین (برادرزاده‌ی اریک هرملین) و علی‌اصغر محمدخانی درباره‌ی آثار و خدمات علمی اریک هرملین سخن می‌گویند. از علاقه‌مندان به ادب فارسی دعوت می‌شود که برای بزرگداشت یکی از جدی‌ترین و پرکارترین معرفان گنجینه‌ی شعر و ادب فارسی به مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم مراجعه کنند.

- – -

گزارش تصویری از نشست بزرگداشت گئو ویدن‌گرن و نقد و بررسی کتاب پژوهشی در خرقه‌ی درویشان و دلق صوفیان
که ۴ شهریور با حضور اوا نیلسون (کاردار سفارت سوئد)، نصرالله پورجوادی، فضل‌الله پاکزاد و بهار مختاریان در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار شد.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 220 other followers